Je ne pense pas que la confidentialité avocat-client soit un écran de fumée, votre honneur.
لا أظن أنه يجب إعتبارالإمتياز بين المحامي وموكله مضللًا
Les concessions qui ont été octroyées sans que ces conditions aient été satisfaites devraient être annulées; Annuler les concessions qui ne remplissent pas les conditions fixées dans la loi foncière et dans ses sous-décrets.
- إنفاذ الشرط المتعلق بالقيام بمشاورات عامة وتقييمات ذات مغزى للآثار البيئية والاجتماعية قبل منح الامتيازات العقارية الاقتصادية. وينبغي اعتبارالامتيازات التي تُمنح دون استيفاء هذه الشروط باطلة ولاغية؛
Certains pays ont aussi mis en place des mécanismes associant les secteurs public et privé dans le financement, la construction et l'exploitation de routes et de systèmes de régie des eaux. Cependant, le secteur privé calcule mal les effets externes de l'existence d'un équipement.
وقد نفذت بعض البلدان أيضا نماذج عامة - خاصة لتمويل وإنشاء وتشغيل شبكات الطرق والمياه بوصفها امتيازات قانونية على أن الاعتبارات الخاصة لا تستوعب دوما بصورة ملائمة العوامل الخارجية الأوسع نطاقا، والمتولدة عن البنية الأساسية.